旅する本棚

奔放に生きた女流歌人「恩納ナビー」。

琉球古典音楽「御前五風節」の中のひとつ「恩納節」の歌碑。大きな松と、ナビーと松金との愛の舞台であった恩納岳をのぞむ。ダイナミックかつ自由奔放な表現で恋を歌った女流歌人、恩納ナビー。その琉歌は、現在も多くの県民に愛されている。恩納ナビーの歌碑を訪ねる音楽旅行、唄者 掘内歌奈子がナビゲートします。

掘内歌奈子の歌碑探訪記

恩納ナビーは、1700年代の伝説的な女流歌人である。恩納村の農村で生まれ、多くの琉歌を詠んだ。当時、封建的な農民の生活の中で、尚敬王時代の最も権力のあった蔡温が「シヌグ踊り」、つまり「毛遊びを」禁止したために、ナビーは、恋仲だった松金との恋をテーマに、社会を軽妙に皮肉った。これが、「御前五風節」のひとつとして現在も歌い繋がれている「恩納節」である。
ナビーの琉歌の中で、特に多くの共感を生んだ歌3首を辿ってみた。私の恩納ナビーとの出会いは、師匠大城美佐子のまた師匠、知名定繁が作曲、補作詞した「恩納ナビー」。知名の作詞した琉歌とナビーの詠んだ琉歌がつらねとなり、蘇った。 彼女の歌が、300年も経つ今でも共感出来るのは、短的に凝縮された美しい琉球の言葉が万葉的に綺麗に表現されながら、大胆に愛の形をダイレクトに表現している点にある。30文字（琉歌は8、8、8、6で詠まれる）の歌から、奥行きのある物語が浮かぶナビーの歌。歌碑を訪ね、この愛の舞台、恩納村を旅しては如何だろう。時空を越えた音楽旅行を楽しんでいただきたい。

【取材協力】恩納村商工会／恩納村博物館／YANBARU HARUSAA’S TABLE kaito +